1 00:00:11,666 --> 00:00:15,582 - Services d'urgence. - Il s'est passé quelque chose. 2 00:00:15,708 --> 00:00:19,749 Quel est ton nom? 3 00:00:19,875 --> 00:00:24,415 Il y a du sang partout. Je ne peux pas la trouver. 4 00:00:24,541 --> 00:00:28,999 - D'où appelles-tu ? - Oh mon Dieu! 5 00:00:29,125 --> 00:00:33,374 - J'ai besoin d'une adresse. -Anne ? 6 00:00:34,208 --> 00:00:36,999 Quelqu'un est entré dans la maison. Je ne trouve pas ma femme. 7 00:00:37,125 --> 00:00:39,332 - Quelqu'un a-t-il été blessé ? - Je ne sais pas! 8 00:00:39,458 --> 00:00:43,999 Dis-moi ce qui se passe, pour que je puisse t'apporter l'aide dont tu as besoin... Allô ? 9 00:00:44,125 --> 00:00:49,749 - Qu'ai-je fait ? - Bonjour? Restez au téléphone. 10 00:00:49,875 --> 00:00:52,499 Anne ? Anne...? 11 00:00:53,833 --> 00:00:56,082 Bonjour? 12 00:00:56,208 --> 00:00:59,499 - Bonjour? -Anne ? 13 00:01:40,416 --> 00:01:45,957 Il y a 15 à 20 coups de couteau sur son torse et son cou. 14 00:01:46,083 --> 00:01:49,207 Cela ressemble à un crime passionnel. 15 00:01:50,500 --> 00:01:53,124 Je ne pense pas qu'elle ait été tuée ici. 16 00:01:54,125 --> 00:01:58,332 Beaucoup de choses indiquent qu'elle était déjà morte quand elle a été pendue. 17 00:02:08,958 --> 00:02:12,540 - Quelqu'un peut-il faire taire ce chien ? - Brix ? 18 00:02:15,458 --> 00:02:19,749 Ils ont trouvé le mari dans sa voiture sur la rampe d'accès à l'autoroute. 19 00:02:20,791 --> 00:02:24,249 - Il est couvert de sang. - Amenez-le pour l'interroger. 20 00:02:26,208 --> 00:02:28,415 S'il est couvert de sang, nous sommes à mi-chemin. 21 00:03:31,000 --> 00:03:35,707 LE MEURTRE 22 00:03:40,166 --> 00:03:44,082 Il est 7h00 lundi 14 novembre. C'est l'actualité. 23 00:03:44,208 --> 00:03:46,040 Ministre de la Justice Frode Monberg 24 00:03:46,166 --> 00:03:49,707 a été transporté d'urgence à l'hôpital après une crise cardiaque. 25 00:03:49,833 --> 00:03:52,124 Son état actuel n'est pas connu. 26 00:03:53,000 --> 00:03:56,540 Le Parlement doit lire le nouveau paquet terroriste. 27 00:03:56,666 --> 00:04:02,082 Le Premier ministre dit que Monberg l’absence n’affectera pas les négociations. 28 00:04:02,208 --> 00:04:04,624 Le paquet terroriste est nécessaire. 29 00:04:04,750 --> 00:04:09,249 La lutte contre le terrorisme doit continuer, 30 00:04:09,375 --> 00:04:11,957 ici et en Afghanistan. 31 00:04:12,083 --> 00:04:17,582 Le suspect du meurtre de Memorial Park est toujours en détention. 32 00:04:17,708 --> 00:04:21,749 Peu d'informations ont été publiées à propos du meurtre d'il y a dix jours. 33 00:04:35,333 --> 00:04:39,832 LUNDI 14 NOVEMBRE 7h41 34 00:04:43,166 --> 00:04:46,540 JOUR 1 35 00:05:11,041 --> 00:05:13,207 - Des nouvelles ? - Non. 36 00:05:13,333 --> 00:05:16,540 - Dors bien. - Bonne journée. 37 00:05:30,833 --> 00:05:31,915 Salut. 38 00:05:32,041 --> 00:05:33,749 Je m'appelle Ulrik Strange. 39 00:05:33,875 --> 00:05:37,290 J'ai laissé plusieurs messages mais apparemment votre machine ne fonctionne pas. 40 00:05:41,458 --> 00:05:45,499 - Il y a du café si tu veux. - Merci. 41 00:05:47,125 --> 00:05:51,999 - Je suis l'inspecteur en chef... - Vous voulez dire l'inspecteur-détective. 42 00:05:53,375 --> 00:05:57,999 Non, ce titre est obsolète. Il a été modifié après la réforme. 43 00:05:59,041 --> 00:06:02,999 Il y a un cas dont nous aimerions discuter avec toi. À propos de... 44 00:06:06,500 --> 00:06:09,915 Il y a environ 10 jours, une femme a été tuée 45 00:06:10,041 --> 00:06:12,957 dans des circonstances très étranges. 46 00:06:22,125 --> 00:06:26,707 - J'attendrai que tu aies fini. - Je peux t'entendre. 47 00:06:26,833 --> 00:06:31,040 Nous avons caché des informations, mais vous en avez probablement entendu parler. 48 00:06:31,166 --> 00:06:34,582 Nous aimerions que vous examiniez le cas pour voir si nous avons raté quelque chose. 49 00:06:36,333 --> 00:06:39,332 - Nous? - Brix, ton ancien patron. 50 00:06:39,458 --> 00:06:42,832 Il pense que tu peux nous donner un nouvel angle. 51 00:06:44,000 --> 00:06:47,540 - Lennart Brix? - Oui. Il aimerait que vous lisiez le mémoire. 52 00:06:50,791 --> 00:06:54,790 Je peux rester jusqu'à midi. Nous pourrions nous rencontrer et en discuter. 53 00:06:58,958 --> 00:07:04,082 Je n'aime pas travailler avec des slips et les auteurs bien plus. 54 00:07:04,208 --> 00:07:07,082 Nous sommes presque sûrs nous avons notre homme. 55 00:07:07,208 --> 00:07:10,415 Le mari de la victime est en garde à vue. 56 00:07:10,541 --> 00:07:14,832 La détention provisoire expire dans 32 heures, et ensuite nous devons le libérer. 57 00:07:15,791 --> 00:07:19,249 - Vous serez payé pour votre temps. - C'est très bien. 58 00:07:20,333 --> 00:07:23,624 - Mais dis à Brix que ça n'a aucun intérêt. - Pourquoi pas? 59 00:07:27,416 --> 00:07:32,332 Brix a dit que tu dirais non, mais je devais souligner l'importance... 60 00:07:32,458 --> 00:07:34,832 Et maintenant c’est fait, n’est-ce pas ? 61 00:07:41,583 --> 00:07:44,415 Je dois y aller. La nuit a été longue. 62 00:07:45,875 --> 00:07:47,957 Fermez la porte quand vous avez fini... 63 00:07:48,083 --> 00:07:49,749 D'accord. 64 00:08:02,041 --> 00:08:06,082 - Quel est son état ? - Le ministre reviendra-t-il ? 65 00:08:06,208 --> 00:08:11,624 Je n'ai pas d'autres commentaires. Nous espérons que le ministre se rétablira. 66 00:08:11,750 --> 00:08:13,790 Merci. 67 00:08:50,416 --> 00:08:54,540 Asseyez-vous. Le Premier ministre sera avec vous sous peu. 68 00:09:11,416 --> 00:09:14,915 - Salut Thomas. Comment ça va? - Très bien, merci. 69 00:09:15,041 --> 00:09:18,124 - Et la famille ? - Ils vont bien. 70 00:09:18,250 --> 00:09:21,874 - Y a-t-il des nouvelles ? - Son état est stable. 71 00:09:22,000 --> 00:09:24,957 Mais il ne reviendra pas, pas maintenant ni plus tard. 72 00:09:26,041 --> 00:09:32,499 Nous sommes tous soulagés qu'il survive, mais c'est vraiment un mauvais timing. 73 00:09:32,625 --> 00:09:36,374 - Bien sûr. - Comme tu le sais, je t'ai choisi. 74 00:09:36,500 --> 00:09:39,874 Votre tâche principale est d'obtenir notre programme terroriste a été adopté. 75 00:09:40,000 --> 00:09:43,957 Le vote a lieu la semaine prochaine, et en ce moment, cet endroit ressemble à un zoo. 76 00:09:44,083 --> 00:09:47,790 Notre parti de soutien nous fait pression, et l'opposition.... 77 00:09:47,916 --> 00:09:50,790 Excusez-moi, il y a quelque chose Je dois dire. 78 00:09:52,208 --> 00:09:55,665 je suis honoré pour recevoir l'offre. Vraiment. 79 00:09:56,875 --> 00:09:58,582 Mais j'ai décidé de refuser. 80 00:10:01,666 --> 00:10:04,915 - Pourquoi? - Je ne me sens pas prêt. 81 00:10:06,083 --> 00:10:08,290 Je ne suis pas avocat. Je n'en sais pas assez. 82 00:10:09,541 --> 00:10:11,582 Il y a des candidats plus appropriés. 83 00:10:12,625 --> 00:10:16,540 Peut-être dans quelques années quand je serai ici depuis plus longtemps. 84 00:10:19,458 --> 00:10:22,457 Le gouvernement a déployé beaucoup d'efforts dans le paquet terroriste. 85 00:10:22,583 --> 00:10:27,707 Nous avons besoin de quelqu'un pour diriger immédiatement les négociations. 86 00:10:27,833 --> 00:10:30,124 Pour moi, c'est très simple. 87 00:10:30,250 --> 00:10:33,082 Vous avez la capacité, donc tu es obligé. 88 00:10:34,208 --> 00:10:39,374 Je pourrais nommer quelqu'un de notre groupe, mais tu es celui dont j'ai besoin. 89 00:10:40,791 --> 00:10:46,082 Alors si vous n'avez pas d'autres objections, Je vais vous le demander à nouveau. 90 00:10:46,208 --> 00:10:49,040 Serez-vous notre nouveau Ministre de la Justice ? 91 00:11:29,083 --> 00:11:32,124 Raben, tu as un visiteur. 92 00:11:47,458 --> 00:11:53,207 Il voulait venir, mais aujourd'hui, c'est Bake Day à la garderie. 93 00:11:53,333 --> 00:11:57,249 - Les autres enfants y allaient. - Je comprends. 94 00:11:59,541 --> 00:12:03,207 J'ai apporté quelques-uns de ses nouveaux dessins. Aimeriez-vous les voir ? 95 00:12:06,250 --> 00:12:10,040 Tout tourne autour des contes de fées et le jeu de rôle en ce moment. 96 00:12:15,916 --> 00:12:18,707 C'est un dragon très important. 97 00:12:18,833 --> 00:12:22,415 Je ne me souviens plus de son nom, mais c'est énorme et très dangereux. 98 00:12:23,791 --> 00:12:27,832 - Il devient bon dans ce domaine. - Nous avons acheté un bouclier et une épée. 99 00:12:27,958 --> 00:12:29,790 C'était un cadeau de mon père. 100 00:12:34,833 --> 00:12:37,207 Sinon il ne se passe pas grand chose. 101 00:12:47,916 --> 00:12:50,082 - Allons-nous...? - Attendons un peu. 102 00:12:55,500 --> 00:12:59,624 - C'est quand ? - Bientôt. Tout ira bien. 103 00:12:59,750 --> 00:13:02,915 Ils m'interviewent puis évaluez-moi. 104 00:13:05,458 --> 00:13:09,624 Tout ira bien. L'avocat dit mes chances sont bonnes. 105 00:13:09,750 --> 00:13:11,707 Le directeur clinique dit J'ai fait de grands progrès. 106 00:13:13,291 --> 00:13:15,124 Cette fois, ils ne peuvent pas me refuser. 107 00:13:19,750 --> 00:13:21,665 Qu'est-ce qui ne va pas? 108 00:13:31,166 --> 00:13:33,582 Il ne veut plus venir. 109 00:13:36,750 --> 00:13:39,124 Jonas ne veut plus venir. 110 00:13:42,250 --> 00:13:48,124 Je sais que tu aimes le voir, et j'ai essayé, mais il ne viendra pas. 111 00:13:48,250 --> 00:13:49,457 C'est bon. 112 00:13:53,583 --> 00:13:57,540 - Il ne faut pas lui mettre la pression. - Je ne sais pas. 113 00:13:59,833 --> 00:14:01,624 Mais ce n'est plus un bébé. 114 00:14:03,041 --> 00:14:05,082 Il ne parlera même pas de toi. 115 00:14:06,000 --> 00:14:10,207 Je pense que quelqu'un l'a taquiné parce qu'ils ont entendu quelque chose. 116 00:14:15,291 --> 00:14:17,249 Je suis désolé, chérie. 117 00:14:18,458 --> 00:14:20,332 Oublie ça. Je vais y arriver. 118 00:14:20,458 --> 00:14:22,499 Nous allons y arriver. 119 00:14:26,041 --> 00:14:28,082 Tout ira bien. Je le promets. 120 00:14:28,208 --> 00:14:32,707 Nous serons tellement ensemble que vous manquerez d'être seuls. 121 00:14:32,833 --> 00:14:36,374 Parce que je ronfle et me claquer les lèvres 122 00:14:37,750 --> 00:14:40,707 et prends du dentifrice sur ma lèvre supérieure. 123 00:15:06,125 --> 00:15:10,999 Ici Vibeke Lund. Je ne suis pas chez moi, mais laissez un message. 124 00:15:11,125 --> 00:15:15,582 Salut, maman. je prends le train dans quelques heures. 125 00:15:15,708 --> 00:15:21,457 Je ne peux rester que jusqu'à demain, alors... à bientôt. 126 00:16:25,875 --> 00:16:27,540 Elle a dit non. 127 00:16:27,666 --> 00:16:31,874 Le trafic des ferries lui donne beaucoup de choses à faire. Comment ça va ? 128 00:16:32,000 --> 00:16:34,124 Brix. 129 00:16:34,250 --> 00:16:38,540 - Etrange ici. -Sarah Lund. Est-ce que Brix est là ? 130 00:16:39,500 --> 00:16:41,457 Il est occupé. Puis-je vous aider? 131 00:16:41,583 --> 00:16:44,332 Je rends visite à ma famille aujourd'hui. 132 00:16:44,458 --> 00:16:47,040 Je ne sais pas si j'aurai le temps 133 00:16:47,166 --> 00:16:51,749 mais si tu penses encore Je peux t'aider, alors... 134 00:16:51,875 --> 00:16:55,999 - Et alors ? - Je dois y aller. J'appellerai plus tard. 135 00:16:56,125 --> 00:16:57,749 Bonjour? 136 00:17:06,791 --> 00:17:12,707 Thomas Buch, 38 ans, a été accepté en tant que ministre de la Justice par la Reine. 137 00:17:12,833 --> 00:17:17,415 Dans les milieux politiques, sa nomination a été une surprise. 138 00:17:17,541 --> 00:17:23,582 Sa première tâche est d'obtenir un consensus sur le paquet terroriste. 139 00:17:24,583 --> 00:17:27,540 Je lui ai serré la main. 140 00:17:27,666 --> 00:17:32,082 Je suis au ministère maintenant, ma chère. On se parle plus tard. 141 00:17:33,375 --> 00:17:36,082 Karina Munk Jorgensen, secrétaire du ministre. 142 00:17:36,208 --> 00:17:38,707 -Thomas Buch. - Accueillir. 143 00:17:38,833 --> 00:17:41,582 - Bonjour à tous. - Bonjour. 144 00:17:43,500 --> 00:17:45,457 C'est ici que nous résidons. 145 00:17:45,583 --> 00:17:48,499 Notre effectif de 170 personnes occupe les 3ème et 4ème étages. 146 00:17:48,625 --> 00:17:51,457 C'est le bureau du ministre. 147 00:18:05,625 --> 00:18:09,957 - Il reste quelques choses à déplacer. - C'est d'accord. 148 00:18:11,666 --> 00:18:15,874 Je suppose que c'est celui de mon prédécesseur. 149 00:18:16,000 --> 00:18:20,582 Non, je l'ai mis là. C'est le processus de négociation. 150 00:18:20,708 --> 00:18:22,624 Charrue Carsten, Sous-secrétaire permanent. 151 00:18:22,750 --> 00:18:26,915 - La réception est prête. - Bien. 152 00:18:27,041 --> 00:18:32,165 j'aimerais être briefé sur l'état des négociations. 153 00:18:32,291 --> 00:18:36,415 Un accord sera probablement trouvé avec le Parti populaire. 154 00:18:36,541 --> 00:18:41,207 L'opposition s'est retirée, mais vous pouvez tout lire à ce sujet. 155 00:18:41,333 --> 00:18:42,749 Et je le ferai. 156 00:18:42,875 --> 00:18:47,374 D'abord, je voudrais vous dire mes pensées. 157 00:18:47,500 --> 00:18:49,207 Nous sommes en guerre. 158 00:18:49,333 --> 00:18:53,707 Que cela nous plaise ou non, nous devons trouver l'unité. 159 00:18:53,833 --> 00:18:58,207 Nous devons donc travailler à un vaste accord national. 160 00:18:58,333 --> 00:19:02,499 Cela a été tenté. Votre prédécesseur a reconnu... 161 00:19:02,625 --> 00:19:05,665 Je comprends. Mais il est important que nous réussissions. 162 00:19:08,541 --> 00:19:12,374 - Est-ce un problème ? - Bien sûr que non. 163 00:19:12,500 --> 00:19:17,915 J'aimerais te montrer ton cadeau du Parti populaire. 164 00:19:18,041 --> 00:19:21,040 "Plus jamais l'occupation allemande". 165 00:19:21,166 --> 00:19:27,207 Je ne suis pas un expert en messages politiques, mais je ne pense pas qu'ils céderont. 166 00:19:28,208 --> 00:19:31,332 - Nous verrons cela. - Oui. 167 00:19:31,458 --> 00:19:36,165 Vous pouvez en discuter avec votre personnel conseiller à chaque fois qu'il ou elle commence. 168 00:19:37,166 --> 00:19:41,749 Je n'ai pas besoin d'un conseiller pour le moment. Je pense que nous pouvons nous débrouiller tous les trois. 169 00:19:43,541 --> 00:19:48,332 D'ACCORD. je vais convoquer une réunion pour toutes les parties immédiatement. 170 00:19:48,458 --> 00:19:51,749 Super. Essayons ces canapés. 171 00:20:16,458 --> 00:20:21,582 Ne soyez pas naïf. Le réparateur de vélos a été évaluée au cours des 15 dernières années. 172 00:20:21,708 --> 00:20:27,915 - Il pense qu'il s'en sortira à chaque fois. - Pourquoi le buzzer ne sonne-t-il pas ? 173 00:20:28,041 --> 00:20:33,415 N'espérez pas trop. Ils vont juste vous baiser. L'obtenir? 174 00:20:33,541 --> 00:20:36,540 Je comprends. À bientôt. 175 00:20:39,166 --> 00:20:40,874 Directeur Toft ! 176 00:20:41,875 --> 00:20:43,332 Raben! 177 00:20:44,291 --> 00:20:46,374 Arrêt! 178 00:20:48,833 --> 00:20:52,874 - Éloignez-vous de la clôture. - C'est bon. 179 00:20:57,083 --> 00:21:01,165 - Comment penses-tu que ça s'est passé ? - Je ne peux pas te le dire. 180 00:21:01,291 --> 00:21:07,207 - Parlez à votre avocat. - Je ne le verrai pas avant quelques jours. 181 00:21:07,333 --> 00:21:10,957 - Alors tu devras attendre. - Je ne me demande rien. 182 00:21:11,875 --> 00:21:13,290 Je dois appeler ma femme. 183 00:21:14,208 --> 00:21:18,957 Je ne sais pas quoi dire. Si c'est mauvais, dis-le-moi maintenant. 184 00:21:20,125 --> 00:21:25,790 L'institution vous a approuvé, mais cela n'a pas d'importance. 185 00:21:25,916 --> 00:21:31,499 Le service de probation a le dernier mot, donc rien n'est définitif. 186 00:21:32,958 --> 00:21:35,582 Bougez, Raben ! 187 00:22:03,208 --> 00:22:08,999 - Qu'a-t-elle dit exactement ? - Les médecins pensent que je suis prêt. 188 00:22:09,125 --> 00:22:11,957 - Quand le saurez-vous avec certitude ? - Dans environ une semaine. 189 00:22:12,083 --> 00:22:15,790 Cela dépend du service de probation, vous devez donc mettre la main sur Myg. 190 00:22:18,625 --> 00:22:21,124 Accrochez-vous. Je vais dans l'autre pièce. 191 00:22:22,625 --> 00:22:26,665 - Mon Dieu ? Pourquoi? - Il peut me trouver un travail. 192 00:22:26,791 --> 00:22:30,915 Cela me ferait bien paraître. Dis-lui que c'est urgent. 193 00:22:31,041 --> 00:22:35,832 - Jonas est là ? - Il montre quelque chose à papa. 194 00:22:35,958 --> 00:22:40,499 Ma carte téléphonique est épuisée. Embrasse Jonas. N'oubliez pas Myg. 195 00:22:41,500 --> 00:22:43,124 Je ne le ferai pas. 196 00:22:44,916 --> 00:22:49,332 - Salut. Il reste du dîner. - Excellent. 197 00:22:49,458 --> 00:22:53,540 - Comment ça s'est passé ? - Perte de temps. Nous déployons 200 hommes. 198 00:22:53,666 --> 00:22:58,207 Et les cuivres ne peuvent pas comprendre que le Commandement des matériaux ne peut pas suivre. 199 00:22:58,333 --> 00:23:02,415 Tu es généralement bon à expliquer cela. 200 00:23:04,666 --> 00:23:08,790 - Jonas, mets ton pyjama. - Non, je veux faire de l'escrime avec Papy. 201 00:23:08,916 --> 00:23:14,290 Dépêche-toi. Si tu es rapide, il vous lira une histoire au coucher. 202 00:23:17,625 --> 00:23:23,540 J'ai regardé les écoles. Celui de Sionsgade sonne le mieux. 203 00:23:23,666 --> 00:23:26,457 - Et c'est à proximité. - Vrai. 204 00:23:26,583 --> 00:23:28,499 - De la sauce ? - Juste un peu. 205 00:23:29,958 --> 00:23:32,915 Il doit être inscrit, donc tu devrais le faire. 206 00:23:33,041 --> 00:23:34,540 Nous verrons. 207 00:23:35,958 --> 00:23:38,749 Mais ça dépend si nous vivrons ici. 208 00:23:38,875 --> 00:23:42,749 Pourquoi pas ? Ils sont fous de toi à l'infirmerie. 209 00:23:42,875 --> 00:23:47,790 J'ai besoin d'une liste du personnel avec numéros de téléphone. En avez-vous un ? 210 00:23:47,916 --> 00:23:50,832 Oui, c'est dans le tiroir. 211 00:23:54,500 --> 00:24:00,707 J'ai proposé de rénover le sous-sol, et tu peux déménager là-bas. 212 00:24:00,833 --> 00:24:02,749 Nous verrons. 213 00:24:05,375 --> 00:24:10,915 - Pensez-vous qu'il sera libéré ? - J'ai entendu dire qu'il y avait de bonnes chances. 214 00:24:13,333 --> 00:24:14,957 Et s'il ne l'est pas ? 215 00:24:16,708 --> 00:24:19,040 Tu as attendu depuis plus de deux ans. 216 00:24:19,166 --> 00:24:23,124 Vous continuez à reporter la décision. Cela affecte Jonas et vous... 217 00:24:23,250 --> 00:24:25,582 C'est son père et je l'aime. 218 00:24:29,625 --> 00:24:33,999 Si c'est un problème, nous partirons tout de suite. 219 00:24:34,125 --> 00:24:35,665 D'ACCORD? 220 00:24:39,166 --> 00:24:42,999 Désolé de vous interrompre, monsieur. Le major a dit vous vouliez une mise à jour sur les APC. 221 00:24:43,125 --> 00:24:45,124 Plus tard, Bilal. 222 00:24:46,500 --> 00:24:50,290 - Et il y a un caporal suppléant... - Oui. 223 00:24:50,416 --> 00:24:53,374 - Merci. Plus tard. - Oui Monsieur. 224 00:25:10,750 --> 00:25:15,749 La femme est rentrée à 19h32 et j'ai éteint l'alarme. 225 00:25:15,875 --> 00:25:21,040 - Elle a parlé à son mari... - Je devrais peut-être attendre Brix. 226 00:25:22,416 --> 00:25:26,749 Il a été retardé. Il m'a demandé de vous faire visiter. 227 00:25:31,541 --> 00:25:36,499 Le couple était en train de divorcer. Il a eu une liaison avec sa secrétaire. 228 00:25:36,625 --> 00:25:39,457 La femme l'a jeté dehors un mois avant ça. 229 00:25:40,708 --> 00:25:46,082 Elle a refusé de lui parler, et il dit qu'elle lui a raccroché au nez. 230 00:25:46,208 --> 00:25:49,749 - Où était leur fille ? - Chez ses grands-parents. 231 00:25:49,875 --> 00:25:55,499 À 19h41, elle a utilisé son ordinateur portable aller sur Internet ici. 232 00:26:07,583 --> 00:26:11,790 Elle a bu du vin, a regardé quelques sites d'habitation et j'ai pris un bain. 233 00:26:13,166 --> 00:26:16,915 Donc elle n'a peut-être pas entendu la fenêtre du sous-sol étant ouverte de force. 234 00:26:17,041 --> 00:26:24,332 Elle a pris un long bain et est revenue à la cuisine dans son peignoir. 235 00:26:24,458 --> 00:26:25,957 Était-ce sa routine habituelle ? 236 00:26:27,333 --> 00:26:30,582 Vous rentrez tard, vous prenez un bain ? 237 00:26:30,708 --> 00:26:32,915 Manger seul dans la cuisine ? 238 00:26:33,041 --> 00:26:36,457 - C'est difficile à dire puisqu'elle était seule. - Oui. 239 00:26:38,250 --> 00:26:44,040 L'agresseur l'a attaquée avant de manger, selon le coroner. 240 00:26:47,416 --> 00:26:51,040 Ils ont déménagé dans le salon où il l'a poignardée. 241 00:26:51,166 --> 00:26:53,249 Nous n'avons pas trouvé l'arme. 242 00:26:53,375 --> 00:26:55,332 Elle a été poignardée 21 fois. 243 00:26:56,041 --> 00:26:59,249 Une fois dans le cœur, ce qui fut fatal. 244 00:27:01,125 --> 00:27:07,957 Elle a été forcée de s'asseoir sur une chaise. La quantité de sang l’indique. 245 00:27:09,083 --> 00:27:13,290 - Avez-vous trouvé des cendres ou des cigarettes ? - Ça ne vient pas d'un paquet de cigarettes. 246 00:27:15,583 --> 00:27:18,540 - Un chewing-gum ? - Peut être. 247 00:27:18,666 --> 00:27:24,332 Le mari dit qu'il est arrivé après minuit et je l'ai appelé. 248 00:27:28,833 --> 00:27:33,374 - Il a un alibi ? - Sa maîtresse, qui est extrêmement blonde. 249 00:27:35,500 --> 00:27:39,249 Il avait bu et je suis venu lui donner du sens. 250 00:27:39,375 --> 00:27:43,790 Elle n'a pas répondu à la porte. Puis il vit la fenêtre ouverte et entra. 251 00:27:43,916 --> 00:27:46,749 Il prétend qu'il s'est mis du sang sur lui-même. 252 00:27:47,750 --> 00:27:49,332 Il n'avait pas de clé ? 253 00:27:49,458 --> 00:27:52,665 La femme avait les serrures et les alarmes changé il y a quelques semaines. 254 00:27:56,333 --> 00:27:59,040 Elle était très préoccupée par la sécurité. 255 00:28:00,000 --> 00:28:04,082 Elle a viré son ancienne entreprise de sécurité parce qu'elle n'était pas satisfaite. 256 00:28:04,208 --> 00:28:08,749 Selon la nouvelle société, elle a commandé des capteurs pour le jardin. 257 00:28:11,750 --> 00:28:14,415 Content de vous voir. 258 00:28:16,416 --> 00:28:20,832 - On vérifie le reste ? - Oui. Par ici. 259 00:28:25,208 --> 00:28:29,374 La femme avait le droit à la moitié de la fortune et de l'entreprise de son mari. 260 00:28:29,500 --> 00:28:32,374 Il avait donc certainement un mobile. 261 00:28:32,500 --> 00:28:37,207 - C'est là qu'on l'a trouvée. - Elle n'avait aucun lien avec le parc. 262 00:28:37,333 --> 00:28:41,999 Ou le site d'exécution, mais elle a été traînée par-dessus la clôture. 263 00:28:42,125 --> 00:28:44,874 Il y a des photos au dos du mémoire. 264 00:28:46,416 --> 00:28:48,582 Merci. 265 00:28:52,875 --> 00:28:55,665 Le mari n'est pas stupide. 266 00:28:55,791 --> 00:29:00,040 Nous pensons qu'il s'agit d'une diversion. Beaucoup de choses semblent aller dans cette direction. 267 00:29:21,125 --> 00:29:23,082 A quoi penses-tu ? 268 00:29:25,375 --> 00:29:27,832 Je pense que c'est une erreur. 269 00:29:29,166 --> 00:29:32,040 Je pense que je perds ton temps. 270 00:29:32,166 --> 00:29:34,374 Je veux juste votre avis. 271 00:29:36,166 --> 00:29:40,165 Pourquoi tu ne dors pas dessus et puis on parlera demain ? 272 00:29:40,291 --> 00:29:43,749 - Je n'en ai aucune idée... - Si c'est le cas, viens me voir. 273 00:29:43,875 --> 00:29:47,290 Si vous ne le faites pas, ce n'est pas grave aussi. 274 00:29:48,416 --> 00:29:50,165 J'ai besoin de votre aide. 275 00:29:50,291 --> 00:29:53,665 Sinon je dois libérer le gars demain. 276 00:30:01,208 --> 00:30:05,374 - Buvez ici. - Karine. J'ai parlé à l'opposition. 277 00:30:05,500 --> 00:30:09,707 Ils peuvent vous rencontrer et le Parti populaire le matin. 278 00:30:09,833 --> 00:30:16,874 Bien. Il ne me reste que 7 à 800 pages avant d'être au courant. 279 00:30:17,000 --> 00:30:20,540 - A demain alors. - Attendez. 280 00:30:22,458 --> 00:30:29,415 Il y a des photos d'une femme morte. Du parc commémoratif. 281 00:30:29,541 --> 00:30:34,249 - Désolé. C'est une erreur. - Pourquoi le ministère est-il impliqué ? 282 00:30:34,375 --> 00:30:40,665 Votre prédécesseur voulait des mises à jour en raison de la scène du crime. 283 00:30:40,791 --> 00:30:44,624 Mais la police n'a pas trouvé un motif politique. 284 00:30:45,500 --> 00:30:50,040 - Merci. À demain. - Oui. 285 00:30:50,166 --> 00:30:52,790 Bonne nuit. 286 00:31:01,375 --> 00:31:03,415 15h 287 00:31:10,000 --> 00:31:12,124 15h 288 00:31:13,041 --> 00:31:16,249 MARDI 15 NOVEMBRE 9h32 289 00:31:17,583 --> 00:31:19,165 JOUR 2 290 00:31:19,291 --> 00:31:22,874 Une société islamiste après un autre apparaît... 291 00:31:23,000 --> 00:31:27,457 - C'est une campagne alarmiste. - Ils veulent renverser la démocratie. 292 00:31:27,583 --> 00:31:32,124 - Et réintroduire le Moyen Âge. - Mais tu aimes la liberté d'expression. 293 00:31:32,250 --> 00:31:37,415 Le paquet terroriste ne prend pas compte de la situation réelle. 294 00:31:37,541 --> 00:31:42,457 Si le Parti populaire ne bouge pas, nous ne pouvons pas en faire partie. 295 00:31:42,583 --> 00:31:44,124 J'ai une réunion. 296 00:31:44,250 --> 00:31:47,624 J'espère que tu as appris quelque chose. Ravi de vous rencontrer. 297 00:31:47,750 --> 00:31:51,374 Félicitations. Bonne chance. 298 00:31:52,708 --> 00:31:56,999 - Au revoir, Agger. - Bonne soirée, Krabbe. 299 00:32:00,875 --> 00:32:05,499 Bien essayé. Je suis désolé pour le dernier morceau, mais il fallait le dire. 300 00:32:07,000 --> 00:32:10,582 Nous devons nous protéger. Pensez simplement à Londres et à Madrid. 301 00:32:11,500 --> 00:32:18,290 Je suis d'accord avec Agger. Branche spéciale je ne le vois pas comme toi... 302 00:32:18,416 --> 00:32:21,749 - Avez-vous reçu notre cadeau ? - Oui, merci. 303 00:32:23,500 --> 00:32:26,874 Depuis que tu tombes dans les sondages 304 00:32:27,000 --> 00:32:31,332 on pourrait penser qu'une campagne d'alerte serait le bienvenu, non ? 305 00:32:32,083 --> 00:32:38,040 Mon grand-père était un combattant de la liberté. Il aboutit à Neuengamme. 306 00:32:38,166 --> 00:32:43,540 - Ne vous y trompez pas. Ce que je dis est vrai. - Cela ne change rien. 307 00:32:43,666 --> 00:32:47,540 - Votre proposition est problématique. - Qui a dit que c'était juste une proposition ? 308 00:32:53,333 --> 00:32:55,249 Que veux-tu dire? 309 00:32:57,250 --> 00:33:00,582 Nous avons besoin les uns des autres pour obtenir la majorité. 310 00:33:00,708 --> 00:33:05,374 En ce moment, à mon avis, vous avez plus besoin de nous que nous n'avons besoin de vous. 311 00:33:08,416 --> 00:33:11,457 Ma base de soutien veut votre réponse plus tard dans la journée. 312 00:33:12,666 --> 00:33:15,749 Est-ce que quelques heures suffisent pour l'éclaircir avec le MP ? 313 00:33:22,541 --> 00:33:25,290 Merci pour le délicieux café. 314 00:33:30,000 --> 00:33:33,457 OK, nous prendrons une pause de cinq minutes. 315 00:33:40,166 --> 00:33:42,124 Salut. 316 00:33:47,041 --> 00:33:51,165 Laissez-le manger et aller aux toilettes, pour que nous puissions continuer l'interrogatoire. 317 00:33:53,416 --> 00:33:56,457 L'audience est dans trois heures. Il nous en faut davantage. 318 00:33:57,875 --> 00:33:59,999 - Salut. - Salut. 319 00:34:07,000 --> 00:34:11,249 Oui, c'est bien. Je suis au milieu d'une réunion. 320 00:34:11,375 --> 00:34:15,624 J'y reviendrai plus tard. Oui, c'est vrai. Au revoir. 321 00:34:19,000 --> 00:34:24,082 Ici le sous-commissaire Ruth Hedeby. Elle veut écouter. 322 00:34:24,208 --> 00:34:27,457 J'ai beaucoup entendu parler de toi. Asseyez-vous. 323 00:34:29,250 --> 00:34:32,624 Comme vous le savez, le Parc Commémoratif est un monument national. 324 00:34:33,583 --> 00:34:39,040 Cela donne lieu à des spéculations, que nous aimerions annuler rapidement. 325 00:34:40,583 --> 00:34:42,624 Mais le suspect a un alibi, 326 00:34:42,750 --> 00:34:48,332 et si nous devons l'inculper aujourd'hui nous avons besoin de plus pour continuer. 327 00:34:49,333 --> 00:34:53,124 Je suis donc intéressé à entendre si vous pouvez nous aider à en trouver plus. 328 00:34:54,666 --> 00:34:58,165 Je ne sais pas si je peux. 329 00:34:58,291 --> 00:35:01,790 Je n'arrive pas à trouver à redire à l'enquête. 330 00:35:01,916 --> 00:35:06,040 Et les preuves médico-légales sont claires... 331 00:35:06,166 --> 00:35:08,332 Mais vous nourrissez vos propres opinions. 332 00:35:10,958 --> 00:35:14,874 Je ne pense pas qu'il l'ait fait. Autrement dit, son mari. 333 00:35:16,666 --> 00:35:22,582 Bien sûr, ça pourrait être lui, mais je ne pense pas. 334 00:35:22,708 --> 00:35:27,249 Il n'avait rien à voir avec ça. Il dit... 335 00:35:29,416 --> 00:35:35,415 Il dit que c'était un crime passionnel, pourtant le corps a été emporté... 336 00:35:35,541 --> 00:35:38,749 Probablement pour détourner l'enquête. 337 00:35:38,875 --> 00:35:42,082 Les médecins légistes ont dit que ses vêtements étaient couverts de sang... 338 00:35:42,208 --> 00:35:44,582 J'aimerais entendre ce que Lund a à dire si cela ne vous dérange pas. 339 00:35:49,333 --> 00:35:52,832 La victime avait peur du meurtrier. 340 00:35:52,958 --> 00:35:56,582 Elle a peur depuis un moment. 341 00:35:58,875 --> 00:36:04,082 Son mari avait un mobile et était manipulateur, mais pas violent. 342 00:36:04,208 --> 00:36:07,124 Il n’y a aucun incident antérieur. 343 00:36:08,166 --> 00:36:10,249 Je pense... 344 00:36:11,458 --> 00:36:16,999 l'agresseur voulait faire une déclaration auprès du lieu d'exécution. 345 00:36:17,125 --> 00:36:20,749 Oui. Que voulait-il dire ? 346 00:36:22,666 --> 00:36:26,749 - Que faisait-elle avant de se marier ? - Un peu. 347 00:36:28,041 --> 00:36:32,207 Une certaine éducation aux États-Unis, ONG en Afrique et en Asie. 348 00:36:32,333 --> 00:36:38,415 Envoyé par l'armée et Amnesty, mais jamais longtemps. 349 00:36:38,541 --> 00:36:40,665 Que faisait-elle dans l'armée ? 350 00:36:41,750 --> 00:36:43,165 Un conseiller juridique militaire. 351 00:36:43,291 --> 00:36:47,582 Elle a été envoyée dans les Balkans, Irak, Chypre et Afghanistan. 352 00:36:47,708 --> 00:36:51,040 - C'était il y a plusieurs années. - Avait-elle encore des contacts dans l'armée ? 353 00:36:51,166 --> 00:36:57,957 Non, sauf une cotisation mensuelle dans un club d'anciens combattants. 354 00:36:58,083 --> 00:37:02,749 C'était un transfert régulier et... Excusez-moi. 355 00:37:11,458 --> 00:37:15,332 je ne sais pas si j'ai raison à ce sujet. 356 00:37:15,458 --> 00:37:21,165 Mais si je le suis, il semble que il y a quelque chose que tu n'as pas trouvé 357 00:37:21,291 --> 00:37:23,749 ou quelque chose manque. 358 00:37:25,333 --> 00:37:26,415 Oui. 359 00:37:36,416 --> 00:37:38,665 Le mari vient d'avouer. 360 00:37:39,833 --> 00:37:43,082 A avoué le meurtre et l'élimination du corps. 361 00:37:47,416 --> 00:37:49,957 Je vois. Droite. 362 00:37:50,083 --> 00:37:55,832 Les avocats ont besoin d'une information détaillée aveux pour rédiger les accusations. 363 00:37:55,958 --> 00:38:01,332 Ensuite, nous pourrons clore cette affaire. Je suis désolé. Merci pour votre temps. 364 00:38:01,458 --> 00:38:04,290 J'étais inquiet pendant une minute. 365 00:38:05,916 --> 00:38:08,624 - Je suis désolé si tu... - Non, ça va. 366 00:38:08,750 --> 00:38:13,624 - J'aimerais payer... - Non, j'allais passer de toute façon. 367 00:38:13,750 --> 00:38:14,957 Félicitations. 368 00:38:24,750 --> 00:38:27,874 Joyeux anniversaire à toi! 369 00:38:28,000 --> 00:38:33,665 - Soufflez les bougies. C'est allumé ? - Je dois mettre une nouvelle cassette. 370 00:38:33,791 --> 00:38:36,665 - Et voilà. - Poursuivre. 371 00:38:38,208 --> 00:38:39,832 Bien joué. 372 00:38:41,083 --> 00:38:47,832 Puisque vous êtes tous là, Bjørn et moi avons une annonce. 373 00:38:47,958 --> 00:38:51,040 Une bonne nouvelle. 374 00:38:51,166 --> 00:38:55,999 Bjørn a été si négligent quant à proposer et j'ai dit oui. 375 00:38:56,125 --> 00:38:58,707 Vous êtes tous invités. 376 00:39:01,500 --> 00:39:05,415 Mais ce sera une cérémonie tranquille. Je ne serai pas en blanc. 377 00:39:09,083 --> 00:39:10,457 Asseyez-vous. 378 00:39:20,208 --> 00:39:23,332 Tiens, maman. Merci pour le sweat. 379 00:39:23,458 --> 00:39:25,499 Désolé pour la taille. 380 00:39:25,625 --> 00:39:29,124 Je suis juste contente que tu sois là. Quand dois-tu partir ? 381 00:39:29,250 --> 00:39:34,457 - Dans une minute. - Grand-mère a dit que c'était un entretien d'embauche. 382 00:39:34,583 --> 00:39:38,832 Elle a dû mal comprendre. 383 00:39:40,208 --> 00:39:44,249 - Comment allez-vous? - Bien. 384 00:39:44,375 --> 00:39:47,332 Papa, Ulla et les filles sont en Espagne, 385 00:39:47,458 --> 00:39:49,165 - donc j'ai la maison pour moi tout seul. - Marque. 386 00:39:52,083 --> 00:39:54,207 Allez, Sarah. 387 00:40:22,000 --> 00:40:25,540 - Etrange ici. -Lund. Je n'arrive pas à joindre Brix. 388 00:40:25,666 --> 00:40:30,124 - Je suis en interrogatoire. - Il s'agit de l'agresseur. 389 00:40:30,833 --> 00:40:35,374 - Je lui parle en ce moment. - Cet emballage en plastique... 390 00:40:35,500 --> 00:40:38,665 - Je dois y aller. - Il a tout filmé. 391 00:40:38,791 --> 00:40:44,957 Sauf si vous pensez que le mari le ferait faites ça, vous vous trompez d'homme. 392 00:40:47,125 --> 00:40:52,249 J'aimerais visiter à nouveau la maison si ça va. 393 00:40:53,250 --> 00:40:55,999 Raben, tu as un visiteur. 394 00:41:03,000 --> 00:41:05,915 Raben, pour l'amour de Dieu... 395 00:41:07,458 --> 00:41:12,874 - Mon Dieu. Quoi de neuf? Comment vas-tu? - Bien. Et toi? 396 00:41:13,000 --> 00:41:16,832 Je vais bien. Je fais beaucoup de lecture, comme on dit. 397 00:41:18,333 --> 00:41:20,207 - Asseyez-vous. - D'ACCORD. 398 00:41:22,833 --> 00:41:28,624 Je suis désolé de ne pas venir plus souvent. À toute vitesse, vous savez. 399 00:41:28,750 --> 00:41:30,124 C'est OK. 400 00:41:32,125 --> 00:41:34,832 - As-tu parlé à Louise ? - Oui. Hier. 401 00:41:34,958 --> 00:41:40,457 Je ne sais pas si cela est utile. C'est un maître charpentier. 402 00:41:42,625 --> 00:41:46,249 Un sergent à la retraite, qui a divagué sur le bon vieux temps. 403 00:41:46,375 --> 00:41:49,124 Il a besoin d'un homme dans quelques mois. 404 00:41:52,208 --> 00:41:56,624 - Est-ce qu'il sait où je suis ? - Oui. Il a déjà aidé le club. 405 00:41:56,750 --> 00:41:59,790 Demandez simplement à quelqu'un de l'appeler. et il enverra les documents. 406 00:42:01,958 --> 00:42:05,040 - Merci, Myg. - On s'entraide, non ? 407 00:42:06,583 --> 00:42:08,874 Le club pourrait te trouver un appartement. 408 00:42:09,625 --> 00:42:12,374 Je le dirai à Louise avant de partir. 409 00:42:14,166 --> 00:42:17,207 - Aller où ? - Je suis déployé la semaine prochaine. 410 00:42:20,500 --> 00:42:23,165 Louise peut les appeler elle-même. 411 00:42:23,291 --> 00:42:25,207 La vie de caserne n’a jamais été mon truc. 412 00:42:26,416 --> 00:42:28,040 C'est trop ennuyeux. 413 00:42:29,208 --> 00:42:31,165 Il est temps de passer à autre chose. 414 00:42:32,208 --> 00:42:34,040 Où? 415 00:42:34,166 --> 00:42:37,290 Helmand. Peut-être dans le nord. 416 00:42:38,416 --> 00:42:41,207 Tout s'est passé si vite. 417 00:42:41,333 --> 00:42:42,957 Je dois y aller. 418 00:42:43,083 --> 00:42:48,457 - La dernière fois, tu as dit que tu voulais partir. - Je dois y aller. 419 00:42:48,583 --> 00:42:52,749 Qu'avez-vous fait? Je peux t'aider, Myg. 420 00:42:52,875 --> 00:42:55,332 Tu ne sais rien, merde. 421 00:42:56,666 --> 00:42:59,290 Quand nous sommes revenus, Je pensais que c'était fini. 422 00:43:00,791 --> 00:43:02,832 Ce n'est pas fini du tout. 423 00:43:04,291 --> 00:43:07,249 - Est-ce que tu comprends? - Prends soin de toi. 424 00:43:07,375 --> 00:43:09,457 Garde, laissez-moi sortir. 425 00:43:16,541 --> 00:43:18,624 - Salut. - Salut. 426 00:43:20,708 --> 00:43:22,624 Salut, chérie. 427 00:43:23,458 --> 00:43:25,332 Il semble aller bien. 428 00:43:29,125 --> 00:43:32,165 Quelqu'un de la garderie l'a déposé, et je l'ai amené ici. 429 00:43:33,000 --> 00:43:34,415 Merci, Sogaard. 430 00:43:36,000 --> 00:43:38,915 Faites-moi savoir si je peux vous aider. 431 00:43:39,041 --> 00:43:41,165 A plus, gamin. 432 00:43:41,291 --> 00:43:42,832 Enlevons votre veste. 433 00:43:53,333 --> 00:43:57,790 Je sais que les autres enfants peuvent être idiots 434 00:43:57,916 --> 00:44:00,249 mais se battre n'est pas la solution. 435 00:44:01,833 --> 00:44:05,999 Vous ne pouvez combattre que des dragons. Et grand-père. 436 00:44:07,041 --> 00:44:09,832 Ils ont dit des choses sur papa. 437 00:44:14,166 --> 00:44:16,124 Je vais leur parler. 438 00:44:17,250 --> 00:44:18,999 Est-ce que papa rentre à la maison ? 439 00:44:21,791 --> 00:44:24,540 Oui, il l'est. 440 00:44:26,583 --> 00:44:29,124 Mais je ne sais pas quand. 441 00:44:33,125 --> 00:44:35,374 J'ai perdu une dent. 442 00:44:35,500 --> 00:44:37,082 Vraiment? 443 00:44:37,208 --> 00:44:39,457 C'est sympa. 444 00:44:40,416 --> 00:44:42,124 Puis-je voir? 445 00:44:43,791 --> 00:44:45,790 Est-ce que ça fait mal ? 446 00:44:45,916 --> 00:44:50,457 Est-ce que je peux le donner à papa ? Je veux le lui donner moi-même. 447 00:44:50,583 --> 00:44:54,790 Oui. Je vais appeler et voir si nous je peux lui rendre visite aujourd'hui. AII, n'est-ce pas ? 448 00:45:01,083 --> 00:45:03,665 La dernière menace de la Branche Spéciale évaluation. Où est-il ? 449 00:45:03,791 --> 00:45:09,165 - Toujours dans le bureau du Premier ministre. - J'espère qu'ils l'ont remis dans l'ordre. 450 00:45:09,291 --> 00:45:12,874 Il n'est là que depuis un jour. J'ai une question. 451 00:45:13,000 --> 00:45:16,582 Une journée suffit supprimer notre base parlementaire. 452 00:45:16,708 --> 00:45:19,374 Un lien ne peut pas être ouvert avant 17h03 453 00:45:19,500 --> 00:45:21,749 Cela vient du ministère des Finances. 454 00:45:21,875 --> 00:45:26,624 C'est à leur tour d'héberger la réunion du vendredi. 455 00:45:26,750 --> 00:45:29,790 C'est ce que je pensais, mais ils ont dit non. 456 00:45:31,583 --> 00:45:33,665 Est-ce que j'interromps ? 457 00:45:33,791 --> 00:45:37,499 Un rapport de la Branche spéciale. Qu'a dit le Premier ministre ? 458 00:45:37,625 --> 00:45:41,874 Je ne l'ai pas vu. Au lieu de cela, j'ai parlé aux gens d'ici. 459 00:45:42,000 --> 00:45:46,415 - Qu'en est-il du Parti populaire ? - Krabbe est en route. 460 00:45:46,541 --> 00:45:48,457 Entrons. 461 00:45:49,750 --> 00:45:53,165 - Avez-vous réussi ? - Oui. 462 00:45:53,291 --> 00:45:55,332 Je suis heureux. 463 00:45:55,458 --> 00:45:59,207 Je suis désolé d'avoir sonné un peu... 464 00:45:59,333 --> 00:46:03,582 - Mais ces choses comptent vraiment. - Bien sûr. Je ressens la même chose. 465 00:46:03,708 --> 00:46:06,124 Mais notre point de vue est très simple. 466 00:46:07,458 --> 00:46:12,499 Ni maintenant ni dans le futur allons-nous faire des compromis 467 00:46:12,625 --> 00:46:15,374 sur la protection de notre constitution des valeurs démocratiques fondamentales. 468 00:46:15,500 --> 00:46:21,457 Aucune menace ou campagne d'effroi de votre part ou même des terroristes peuvent changer cela. 469 00:46:24,625 --> 00:46:26,457 Je vois. 470 00:46:28,125 --> 00:46:32,624 Si le gouvernement pense c'est mieux servi sans nous 471 00:46:32,750 --> 00:46:35,374 nous devrons prendre ça en délibéré. 472 00:46:37,375 --> 00:46:41,415 Bien sûr, je devrai le dire à la presse si vous quittez notre collaboration. 473 00:46:42,541 --> 00:46:45,749 Je ne suis pas un as de l'histoire, mais autant que je sache 474 00:46:45,875 --> 00:46:50,749 un gouvernement danois n'a qu'une seule fois avant interdit une association légale. 475 00:46:58,083 --> 00:47:02,082 1941. Le Parti communiste. 476 00:47:02,208 --> 00:47:04,832 Cependant, à l'époque où ils étaient sous la pression de la Wehrmacht. 477 00:47:09,416 --> 00:47:13,790 - Il n'y a pas de comparaison. - J'ai des experts en droit constitutionnel. 478 00:47:15,375 --> 00:47:18,499 J'ai joint leurs déclarations à l'arrière si ça vous intéresse. 479 00:47:21,166 --> 00:47:24,457 Voulez-vous faire partie d'un large accord 480 00:47:24,583 --> 00:47:28,707 ou être seul avec une opinion cela n'a pas été dit depuis les nazis ? 481 00:47:30,583 --> 00:47:36,124 Lund, je ne peux pas rester ici toute la nuit. Allez droit au but. Pourquoi le filmer ? 482 00:47:36,250 --> 00:47:41,040 Vous avez dit que la victime avait été forcée sur la chaise après avoir été poignardé. 483 00:47:41,166 --> 00:47:46,207 - La quantité de sang indique... - Et si elle était sur la chaise en premier ? 484 00:47:46,333 --> 00:47:48,540 Et puis poignardé ? 485 00:47:49,500 --> 00:47:52,874 - Cela ne correspond pas à un crime passionnel. - Qui a dit que c'était un crime passionnel ? 486 00:48:03,125 --> 00:48:07,124 Un seul des coups de couteau était suffisamment profond pour toucher un organe vital. 487 00:48:12,458 --> 00:48:16,957 Pourquoi ne s'est-elle pas défendue ? Pourquoi n'y a-t-il pas de blessures de défense ? 488 00:49:01,791 --> 00:49:03,874 Vous pensez qu'elle était attachée. 489 00:49:04,000 --> 00:49:06,249 Il l'a poignardée pour la faire parler 490 00:49:06,375 --> 00:49:08,415 et j'ai gardé la blessure mortelle pour la fin. 491 00:49:10,458 --> 00:49:14,957 Elle était en plein divorce. Pourquoi quelqu'un l'interrogerait-il ? 492 00:49:41,750 --> 00:49:47,165 - Qu'est ce que c'est? - Une carte d'identité militaire. 493 00:49:47,291 --> 00:49:49,999 La moitié est cassée. 494 00:49:52,041 --> 00:49:56,374 Avez-vous l'adresse du club des anciens combattants ? 495 00:50:12,916 --> 00:50:16,165 Avez-vous parlé au gardien ? 496 00:50:17,375 --> 00:50:19,374 J'ai laissé votre candidature sur son bureau. 497 00:50:19,500 --> 00:50:23,999 - Vous aurez une réponse demain. - C'est trop tard. Je ne peux pas appeler maintenant ? 498 00:50:24,125 --> 00:50:26,790 Détends-toi, mec. 499 00:50:34,791 --> 00:50:40,165 Salut. J'ai demandé un appel téléphonique. Savez-vous si le gardien l'a vu ? 500 00:50:40,291 --> 00:50:42,707 - Non, je ne le fais pas. - Raben ! 501 00:50:42,833 --> 00:50:47,457 Un copain de l'armée m'a rendu visite. Il ne va pas bien. 502 00:50:47,583 --> 00:50:53,124 - Je dois l'appeler. - Je dirai au directeur que c'est urgent. 503 00:50:54,291 --> 00:50:57,499 - Merci. - Nous devons parler. 504 00:50:57,625 --> 00:51:00,749 - Je ne peux pas passer mon appel en premier ? - Nous ferions mieux de parler maintenant. 505 00:51:02,250 --> 00:51:05,957 Le service de probation vous a refusé. 506 00:51:06,083 --> 00:51:10,999 Ils prennent généralement beaucoup de temps et suivez notre recommandation, mais... 507 00:51:13,208 --> 00:51:18,290 Je ne sais pas encore pour quelles raisons, mais je vous le ferai savoir quand je le ferai. 508 00:51:19,250 --> 00:51:22,082 - Je suis désolé. - Pourquoi? 509 00:51:22,208 --> 00:51:26,665 - Comme je l'ai dit... - J'ai terminé le traitement. 510 00:51:26,791 --> 00:51:31,707 Vous pourrez postuler à nouveau dans six mois. Il est important de suivre... 511 00:51:31,833 --> 00:51:36,999 - J'ai un fils. - Éloignez-vous du directeur clinique. 512 00:51:37,125 --> 00:51:40,374 Je dois... Va te faire foutre ! 513 00:51:40,500 --> 00:51:43,207 Allez-y doucement. 514 00:51:43,333 --> 00:51:48,165 - Il faut rester calme. - Je suis calme. Je ne comprends pas. 515 00:51:48,291 --> 00:51:53,207 - Je ne suis ni un psychopathe ni un pédophile. - Éloigne-toi d'elle, Raben. 516 00:52:00,083 --> 00:52:02,082 Calme-toi! 517 00:52:03,750 --> 00:52:06,290 Facile maintenant ! 518 00:52:09,291 --> 00:52:11,332 Je lui ferai savoir. Merci. 519 00:52:12,833 --> 00:52:17,332 Le Parti populaire accepte l'accord avec des modifications mineures. 520 00:52:17,458 --> 00:52:19,124 Bien. 521 00:52:22,875 --> 00:52:25,124 Tu n'as pas l'air heureux. 522 00:52:25,250 --> 00:52:29,249 La loi de 1941 n'est pas comparable à la suggestion du Parti populaire. 523 00:52:29,375 --> 00:52:34,332 La prochaine fois, je l'apprécierais si vous me l'avez demandé et non à mes experts juridiques. 524 00:52:34,458 --> 00:52:38,832 - Tu as raison. Je suis désolé. - Il y a quelque chose que tu dois voir. 525 00:52:38,958 --> 00:52:43,332 Le Ministre de la Justice sera malheureusement en retard. Merci. 526 00:52:45,708 --> 00:52:49,582 - Je viens d'ouvrir le lien. - Quel lien ? 527 00:52:55,916 --> 00:52:59,082 - Il vient d'être activé. - Deux minutes. 528 00:52:59,208 --> 00:53:04,040 - Le service informatique dit que ça vient d'un Hotmail. - Allez. Qu'est-ce que c'est? 529 00:53:23,208 --> 00:53:27,624 - Tout cela est très intéressant, mais... - Attends. Le voici. 530 00:53:55,916 --> 00:54:00,374 J'accuse les hypocrites Gouvernement danois 531 00:54:00,500 --> 00:54:04,874 et le peuple danois infidèle de crimes contre l'humanité. 532 00:54:06,458 --> 00:54:08,874 Le moment est venu pour la vengeance d'Allah. 533 00:54:09,000 --> 00:54:14,374 La Ligue musulmane punira les souffrances causées par le Danemark 534 00:54:14,500 --> 00:54:17,582 en Palestine, en Irak et en Afghanistan. 535 00:54:20,083 --> 00:54:24,415 Je plaide coupable. Mon sang sera versé. 536 00:54:24,541 --> 00:54:27,665 Et beaucoup mourront avec moi. 537 00:54:30,708 --> 00:54:36,624 Je n'ai rien fait... J'ai une petite fille... 538 00:54:46,000 --> 00:54:50,249 Le club des anciens militaires compte entre 10 et 11 000 membres dans tout le pays. 539 00:54:57,375 --> 00:55:00,165 Le secrétaire de la section locale est Allan Myg Poulsen. 540 00:55:00,291 --> 00:55:03,124 Il habite au no. 46. 541 00:55:07,791 --> 00:55:10,540 Attendez ici. je ne veux pas de problèmes avec mon rapport. 542 00:55:11,416 --> 00:55:13,582 Bonjour? 543 00:55:13,708 --> 00:55:16,415 Quelqu'un à la maison ? 544 00:55:31,125 --> 00:55:38,749 Hé! 545 00:56:39,000 --> 00:56:44,499 Allan Myg Poulsen. Obtenez une description de l'armée et a publié un APB. 546 00:56:44,625 --> 00:56:50,540 Obtenez une équipe ici pour fouiller sa place et... Hé ! 547 00:56:53,166 --> 00:56:56,249 Je t'ai dit d'attendre dehors. 548 00:56:57,375 --> 00:56:59,457 Qu'est-ce que tu es? Sourd?